1
00:00:18,960 --> 00:00:22,159
Καλώς ήρθατε στο Global Eye
από την Παγκόσμια Υπηρεσία του BBC.

2
00:00:22,160 --> 00:00:25,999
Κάθε εβδομάδα, σας φέρνουμε τα καλύτερα
στην Παγκόσμια Υπηρεσία

3
00:00:26,000 --> 00:00:28,879
ερευνητική δημοσιογραφία,
καθώς και απαράδεκτες αναφορές

4
00:00:28,880 --> 00:00:31,439
από ομάδες του BBC σε όλο τον κόσμο.

5
00:00:31,440 --> 00:00:34,560
Είμαι ο Aleem Maqbool,
και αυτή την εβδομάδα είμαστε στην Γκάνα.

6
00:00:36,200 --> 00:00:39,719
Οι πληγές της σκλαβιάς
είναι ακόμα ωμά εδώ

7
00:00:39,720 --> 00:00:41,399
και τις led κλήσεις της Γκάνας

8
00:00:41,400 --> 00:00:44,519
για οικονομικές αποζημιώσεις
για το δουλεμπόριο.

9
00:00:44,520 --> 00:00:49,200
Θα απαιτήσει όμως περισσότερα από απλά
χρήματα για να θεραπεύσει το τραύμα των γενεών;

10
00:00:50,440 --> 00:00:52,079
Επίσης στο πρόγραμμα,

11
00:00:52,080 --> 00:00:55,519
Το BBC Eye έχει αποκλειστική πρόσβαση
στους αξιωματικούς της Ιντερπόλ

12
00:00:55,520 --> 00:00:58,479
καθώς βοηθούν έναν πατέρα
στην αναζήτηση της Σιέρα Λεόνε

13
00:00:58,480 --> 00:01:02,639
για τα παιδιά του και να κυνηγήσει
οι διακινητές που τα πήραν.

14
00:01:07,880 --> 00:01:12,079
Και θα μάθουμε γιατί η τιμή του
Ο χρυσός έφτασε σε υψηλά ρεκόρ φέτος,

15
00:01:12,080 --> 00:01:15,320
και γιατί αυτό μπορεί να είναι άσχημα νέα
για την κατάσταση του κόσμου.

16
00:01:17,600 --> 00:01:21,959
Ειδικά τους τελευταίους μήνες,
Η Γκάνα ήταν στην πρώτη γραμμή

17
00:01:21,960 --> 00:01:26,799
μια παγκόσμια εκστρατεία ορόσημο
για το θέμα των αποζημιώσεων,

18
00:01:26,800 --> 00:01:30,199
ζητώντας θεσμούς
και εθνικά κράτη τριγύρω

19
00:01:30,200 --> 00:01:33,799
τον κόσμο που ωφελήθηκε από
το υπερατλαντικό δουλεμπόριο

20
00:01:33,800 --> 00:01:35,959
να αναγνωρίσουν τη συνενοχή τους,

21
00:01:35,960 --> 00:01:41,519
να ζητήσει συγγνώμη γι' αυτό και
να αρχίσουν να κάνουν οικονομικές διορθώσεις.

22
00:01:41,520 --> 00:01:45,359
Είναι μια καμπάνια που
κερδίζει σημαντική έλξη.

23
00:01:45,360 --> 00:01:48,599
Αλλά γιατί είναι η Γκάνα
οδηγεί αυτή τη χρέωση;

24
00:01:48,600 --> 00:01:51,799
Τι, πρακτικά,
ζητάει;

25
00:01:51,800 --> 00:01:54,079
Και θα τίποτα
να επιτευχθεί πραγματικά,

26
00:01:54,080 --> 00:01:58,800
δεδομένης της σφοδρής αντιπολίτευσης
από κάποιους ανθρώπους σε αυτό;

27
00:02:05,440 --> 00:02:07,359
Λοιπόν, φτάσαμε σε λίγες ώρες με το αυτοκίνητο

28
00:02:07,360 --> 00:02:11,319
από την Άκρα στο Κάστρο του Cape Coast,
και αυτό είναι,

29
00:02:11,320 --> 00:02:14,119
χωρίς υπερβολές,
ένα από τα πιο στοιχειωμένα,

30
00:02:14,120 --> 00:02:16,679
τα περισσότερα κινούμενα μέρη
Έχω πάει ποτέ.

31
00:02:16,680 --> 00:02:20,119
Λειτουργούσε από τον 17ο αιώνα
από τους Βρετανούς,

32
00:02:20,120 --> 00:02:24,559
και εδώ είναι τεράστιοι αριθμοί
των σκλαβωμένων ανθρώπων

33
00:02:24,560 --> 00:02:27,279
αναγκάστηκαν από
σε όλη τη Δυτική Αφρική.

34
00:02:27,280 --> 00:02:28,919
Γιατί τους έφεραν εδώ;

35
00:02:28,920 --> 00:02:32,920
Λοιπόν, αυτό είναι ένα σημείο που ξεπροβάλλει
στον Ατλαντικό Ωκεανό.

36
00:02:41,400 --> 00:02:43,119
Πριν τους βάλουν στα πλοία,

37
00:02:43,120 --> 00:02:48,879
αυτό το υγρό μπουντρούμι είναι που
οι σκλάβες κρατήθηκαν,

38
00:02:48,880 --> 00:02:52,479
και είναι δύσκολο να το περιγράψω
το συναίσθημα που νιώθεις

39
00:02:52,480 --> 00:02:57,719
γνωρίζοντας τα βάσανα
και υπήρχε φόβος εδώ.

40
00:02:57,720 --> 00:03:03,239
Τώρα, υπήρξε μια μεγάλη ώθηση
για να το αναγνωρίσει πραγματικά η Βρετανία

41
00:03:03,240 --> 00:03:07,719
τι έγινε εδώ
και σε πολλούς, πολλούς άλλους σκλάβους.

42
00:03:07,720 --> 00:03:09,279
Αλλά υπήρξε επίσης μια ώθηση

43
00:03:09,280 --> 00:03:12,399
για να κάνουν τα βρετανικά ιδρύματα
το ίδιο πράγμα.

44
00:03:12,400 --> 00:03:14,159
Γι' αυτό
ο Αρχιεπίσκοπος του Καντέρμπουρυ,

45
00:03:14,160 --> 00:03:18,679
Dame Sarah Mullally, αρχηγός του
την Εκκλησία της Αγγλίας, που επισκέφτηκε εδώ.

46
00:03:18,680 --> 00:03:20,359
Όταν βγήκαν έξω,
ήταν αλυσοδεμένοι

47
00:03:20,360 --> 00:03:22,759
και περίμεναν στην ουρά μέχρι να φτάσουν
μια μεγάλη ομάδα,

48
00:03:22,760 --> 00:03:24,599
και μετά τους παρέλασαν
μέσα από εκείνη την πόρτα.

49
00:03:24,600 --> 00:03:27,160
Έτσι έγινε γνωστή αυτή η πόρτα
ως Πόρτα Χωρίς Επιστροφή.

50
00:03:28,200 --> 00:03:31,639
Η ιεραποστολική πτέρυγα της εκκλησίας
έτρεχε φυτείες σκλάβων,

51
00:03:31,640 --> 00:03:34,599
μεμονωμένοι σκλάβοι που ανήκαν στον κλήρο,

52
00:03:34,600 --> 00:03:37,559
η εκκλησία δέχτηκε χρήματα
από δουλέμπορους

53
00:03:37,560 --> 00:03:41,039
και επένδυσε απευθείας στο εμπόριο.

54
00:03:41,040 --> 00:03:45,119
Λοιπόν, αυτή είναι η πόρτα
χωρίς επιστροφή μέσω των οποίων οι σκλάβοι

55
00:03:45,120 --> 00:03:47,199
πορεύονταν, συχνά σέρνονταν.

56
00:03:47,200 --> 00:03:51,439
Και όταν η Dame Sarah Mullally
ήρθε εδώ, ήταν γεμάτη συγκίνηση.

57
00:03:51,440 --> 00:03:55,119
Ένιωθε συγκινημένη να προσευχηθεί σε αυτή την πόρτα
επίσης.

58
00:03:55,120 --> 00:03:58,399
Και τα είπε όλα αυτά
την έκανε να προβληματιστεί

59
00:03:58,400 --> 00:04:03,639
με ευθύνη του
το ίδρυμα που τώρα ηγείται

60
00:04:03,640 --> 00:04:05,199
σε όλα αυτά τα δεινά.

61
00:04:05,200 --> 00:04:08,239
Πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι,
ως εκκλησία, παίξαμε αυτό το ρόλο.

62
00:04:08,240 --> 00:04:10,479
Πρέπει να ζητήσουμε συγγνώμη για αυτό.

63
00:04:10,480 --> 00:04:12,359
Μέρος της χριστιανικής πίστης

64
00:04:12,360 --> 00:04:15,359
στην μετάνοια είναι, όταν μετανοείς,
γυρνάς.

65
00:04:15,360 --> 00:04:16,999
Υπάρχει κάτι σχετικά με τη δράση.

66
00:04:17,000 --> 00:04:21,039
Έρχεται αυτή η ενέργεια
με τον τρόπο ενός ταμείου 100 εκατομμυρίων λιρών

67
00:04:21,040 --> 00:04:23,839
η εκκλησία έχει δεσμευτεί
να βοηθήσει να επανορθώσει,

68
00:04:23,840 --> 00:04:27,639
αλλά υπάρχει μια ώθηση για τα έθνη
να δεσμευτούν για επανορθώσεις.

69
00:04:27,640 --> 00:04:29,959
Λοιπόν, νωρίτερα φέτος,
στα Ηνωμένα Έθνη,

70
00:04:29,960 --> 00:04:32,759
Η Γκάνα κατέθεσε ψήφισμα
να αναγνωρίσει

71
00:04:32,760 --> 00:04:37,839
το υπερατλαντικό δουλεμπόριο ως
το μεγαλύτερο έγκλημα κατά της ανθρωπότητας.

72
00:04:37,840 --> 00:04:39,919
Το ψήφισμα αυτό εγκρίθηκε,

73
00:04:39,920 --> 00:04:43,679
αλλά αυτό είναι παρά το γεγονός
ότι όλα τα ευρωπαϊκά έθνη

74
00:04:43,680 --> 00:04:45,839
απείχε από την ψηφοφορία.

75
00:04:45,840 --> 00:04:50,079
Παρ 'όλα αυτά, γιατί είναι ότι η Γκάνα
οδηγεί αυτή τη χρέωση;

76
00:04:50,080 --> 00:04:58,039
Η Γκάνα ήταν ο τόπος του εγκλήματος
όπου έγιναν αυτές οι θηριωδίες.

77
00:04:58,040 --> 00:05:02,639
Περισσότεροι από 12,5 εκατομμύρια Αφρικανοί
αφαιρέθηκε με τη βία,

78
00:05:02,640 --> 00:05:06,559
ξεκομμένα από τις οικογένειές τους,
από σπίτια, από χωριά.

79
00:05:06,560 --> 00:05:10,119
Η Γκάνα δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά

80
00:05:10,120 --> 00:05:15,039
να σιωπήσει για αυτό
επακόλουθο θέμα,

81
00:05:15,040 --> 00:05:19,719
που πρέπει να κάνει
με ιστορική δικαιοσύνη.

82
00:05:19,720 --> 00:05:25,159
Λοιπόν, είχες αυτούς τους καταπιεστές,
αυτοί που επωφελήθηκαν,

83
00:05:25,160 --> 00:05:28,879
που ήταν από κάποιες φυλές εδώ
στην ίδια την Γκάνα.

84
00:05:28,880 --> 00:05:33,439
Κοίτα, ολόκληρη η υπερατλαντική
υποδούλωση και σκλαβιά

85
00:05:33,440 --> 00:05:37,639
των Αφρικανών σχεδιάστηκε,
χορογραφημένος,

86
00:05:37,640 --> 00:05:40,999
επιμέλεια της Δύσης.

87
00:05:41,000 --> 00:05:45,919
Επομένως, δεν αγοράζουμε αυτό το επιχείρημα.
Υπάρχουν μόνο λίγα, ξέρεις,

88
00:05:45,920 --> 00:05:50,959
στοιχεία που εξαναγκάστηκαν
από αυτούς που σχεδίασαν το σύστημα,

89
00:05:50,960 --> 00:05:53,799
αλλά δεν κάνει
Οι Αφρικανοί ένοχοι.

90
00:05:53,800 --> 00:05:57,639
Λοιπόν, μερικοί ηγέτες φυλών εδώ
έχουν ζητήσει συγγνώμη

91
00:05:57,640 --> 00:06:01,199
για τη συνενοχή του
οι πρόγονοί τους στο δουλεμπόριο,

92
00:06:01,200 --> 00:06:04,919
όπως ο βασιλιάς Tackie Teiko Tsuru II,
του λαού Γα

93
00:06:04,920 --> 00:06:07,359
που μας μίλησε μέσα
μια σπάνια συνέντευξη.

94
00:06:07,360 --> 00:06:12,280
Παραμένω στα ίδια
σημείο της συγγνώμης...

95
00:06:14,360 --> 00:06:17,920
...εκ μέρους όλων
παραδοσιακή εξουσία...

96
00:06:19,400 --> 00:06:24,720
...τους προγόνους και τους προγόνους μου
για τον ρόλο που έπαιξαν επίσης...

97
00:06:26,360 --> 00:06:30,439
...στη σκλαβιά
των αδελφών και των αδελφών μας.

98
00:06:30,440 --> 00:06:36,639
Αυτό σημαίνει
ότι κάποιες φυλές εδώ

99
00:06:36,640 --> 00:06:39,999
πρέπει να σκεφτούν τι μπορούν να κάνουν
όσον αφορά τις αποζημιώσεις;

100
00:06:40,000 --> 00:06:44,399
Ναι, πιστεύω ότι...

101
00:06:44,400 --> 00:06:49,319
πρέπει να υπερβαίνει την πτυχή
μιας συγγνώμης.

102
00:06:49,320 --> 00:06:52,639
Αυτός είναι λοιπόν ο τρόπος
εσύ ο ίδιος σκέφτεσαι... Ναι.

103
00:06:52,640 --> 00:06:55,119
...για το τι μπορείτε να συνεισφέρετε.

104
00:06:55,120 --> 00:06:57,319
Ότι μπορούμε να συνεισφέρουμε.

105
00:06:57,320 --> 00:07:00,119
Λοιπόν, μια άλλη διάσταση
στην εκστρατεία της Γκάνας

106
00:07:00,120 --> 00:07:04,679
είναι να προσπαθείς να προσελκύσεις κόσμο
από τη διασπορά να επιστρέψει,

107
00:07:04,680 --> 00:07:07,599
όπως το λένε, στη Δυτική Αφρική.

108
00:07:07,600 --> 00:07:10,279
Και έτσι αυτό συνεχίστηκε
τα τελευταία χρόνια,

109
00:07:10,280 --> 00:07:13,199
προσελκύει ιδιαίτερα πολλά
των Αφροαμερικανών,

110
00:07:13,200 --> 00:07:14,799
πολλά από αυτά βλέπετε

111
00:07:14,800 --> 00:07:18,199
και ακούστε γύρω από αυτήν την αγορά τεχνών
στην Άκρα.

112
00:07:18,200 --> 00:07:20,199
Αυτό είναι πραγματικά...
Μιλάς για catering

113
00:07:20,200 --> 00:07:21,439
για έναν Αμερικανό... Ακριβώς.

114
00:07:21,440 --> 00:07:24,879
...Αφροαμερικανική αγορά.
Ναι, ναι. Εκπληκτική επιτυχία.

115
00:07:24,880 --> 00:07:28,039
Και είναι μια αγορά τέχνης
αυτό έχει αλλάξει.

116
00:07:28,040 --> 00:07:31,319
Είμαστε εδώ για να γνωρίσουμε τον Yaw Asare,
ακαδημαϊκός ερευνητής,

117
00:07:31,320 --> 00:07:35,719
αλλά ένας που δούλευε
στο γραφείο διασποράς της Γκάνας.

118
00:07:35,720 --> 00:07:37,599
Του άρεσε η συγκέντρωση

119
00:07:37,600 --> 00:07:40,359
των μαύρων από
σε όλο τον κόσμο εδώ,

120
00:07:40,360 --> 00:07:43,839
αλλά λέει επανορθώσεις
και αυτό το έργο να επαναφέρει

121
00:07:43,840 --> 00:07:48,799
η διασπορά πρέπει να είναι για επισκευή,
μη φέρνοντας μετρητά.

122
00:07:48,800 --> 00:07:51,399
Έχουμε να κάνουμε με ανθρώπους.
Έχουμε να κάνουμε με ανθρώπους,

123
00:07:51,400 --> 00:07:54,839
ξέρεις,
που ως αποτέλεσμα, ξέρετε...

124
00:07:54,840 --> 00:07:56,719
Δεν μπορούμε λοιπόν να τα μειώσουμε σε

125
00:07:56,720 --> 00:08:01,119
Ω, έλα να δεις αυτόν τον ιστότοπο,
πλήρωσε τόσα και μετά...

126
00:08:01,120 --> 00:08:04,319
Θα έλεγα λοιπόν την υπερβολική εστίαση
στον τουρισμό.

127
00:08:04,320 --> 00:08:08,119
Και σκέφτηκα ότι ίσως
θα ήταν μια καλή στιγμή

128
00:08:08,120 --> 00:08:12,799
για να ασχοληθούμε και εμείς με κάποια
πράγματα που ηθικά δεν είναι σωστά.

129
00:08:12,800 --> 00:08:16,279
Όπως, για παράδειγμα,
γιατί να πληρώσει ένας διασπορικός Αφρικανός

130
00:08:16,280 --> 00:08:19,119
όσο ένας λευκός άνθρωπος
στα μπουντρούμια των σκλάβων;

131
00:08:19,120 --> 00:08:23,799
Λοιπόν, είναι η θέα και η θέα του Yaw
πολλών άλλων κοινωνιολόγων εδώ

132
00:08:23,800 --> 00:08:28,439
ότι τέτοιος είναι ο φόβος των γενεών
στη Δυτική Αφρική

133
00:08:28,440 --> 00:08:31,199
ότι παρά τα αχανή εδάφη
ότι, για παράδειγμα,

134
00:08:31,200 --> 00:08:35,039
Η Γκάνα έχει, άνθρωποι εδώ
χτίσουν τα σπίτια τους

135
00:08:35,040 --> 00:08:37,559
πολύ στενά μαζί
γιατί ανησυχούν

136
00:08:37,560 --> 00:08:41,639
που αν ζουν μακριά από
στην κοινότητα, θα μπορούσαν να ληφθούν.

137
00:08:41,640 --> 00:08:43,959
Τώρα, αποζημιώσεις με τη μορφή

138
00:08:43,960 --> 00:08:47,439
των χρημάτων μπορεί να βοηθήσει
σε κάποια ιδιότητα,

139
00:08:47,440 --> 00:08:51,559
αλλά προφανώς πάει
να πάρει πολύ περισσότερα από απλά μετρητά

140
00:08:51,560 --> 00:08:54,840
για να επιδιορθώσει το τραύμα τόσο βαθύ.

141
00:08:58,040 --> 00:09:01,319
Τώρα, απάτες εμπορίας ανθρώπων
πολλά υποσχόμενες θέσεις εργασίας στο εξωτερικό

142
00:09:01,320 --> 00:09:04,079
με αντάλλαγμα χρήματα
γίνονται όλο και περισσότερο

143
00:09:04,080 --> 00:09:06,119
εντοπίστηκαν σε όλη τη Δυτική Αφρική,

144
00:09:06,120 --> 00:09:09,759
συμπεριλαμβανομένου εδώ στην Γκάνα
και επίσης στη Σιέρα Λεόνε.

145
00:09:09,760 --> 00:09:13,079
Τα θύματα συχνά ξοδεύουν
χιλιάδες δολάρια

146
00:09:13,080 --> 00:09:15,559
σε δουλειές που δεν υλοποιούνται ποτέ,

147
00:09:15,560 --> 00:09:17,319
και στη συνέχεια κρατούνται αιχμάλωτοι

148
00:09:17,320 --> 00:09:21,319
και εξαναγκάστηκαν να στρατολογήσουν φίλους
και οικογένεια.

149
00:09:21,320 --> 00:09:23,919
Το BBC Eye έχει δοθεί
αποκλειστική πρόσβαση

150
00:09:23,920 --> 00:09:27,039
στην Ιντερπόλ
και η αστυνομία της Σιέρα Λεόνε

151
00:09:27,040 --> 00:09:30,279
καθώς στοχεύουν στην εμπορία
δίκτυα και επίσης προσπαθήστε

152
00:09:30,280 --> 00:09:33,999
για να βοηθήσει έναν πατέρα να βρει
τα εξαφανισμένα παιδιά του.

153
00:09:34,000 --> 00:09:38,520
Ο Saidu Bah αναφέρει από το Makeni
στη βόρεια επαρχία της Σιέρα Λεόνε.

154
00:09:44,960 --> 00:09:47,079
Νέοι σε όλη τη Δυτική Αφρική

155
00:09:47,080 --> 00:09:49,720
γίνονται θύματα
απάτη σωματεμπορίας.

156
00:09:51,840 --> 00:09:54,519
Η απάτη λειτουργεί ως εξής -
νέους

157
00:09:54,520 --> 00:09:59,959
παρασύρονται από προσφορές εργασίας
στην Αμερική, τον Καναδά, το Ντουμπάι ή την Ευρώπη,

158
00:09:59,960 --> 00:10:03,640
αλλά πρώτα πρέπει να πληρώσουν
μεγάλα χρηματικά ποσά για να ενταχθούν.

159
00:10:05,200 --> 00:10:07,119
Μόλις πληρώσουν,
διακινούνται

160
00:10:07,120 --> 00:10:09,039
μια γειτονική χώρα
στη Δυτική Αφρική.

161
00:10:09,040 --> 00:10:11,559
Τους λένε ότι,
πριν προλάβουν να ταξιδέψουν,

162
00:10:11,560 --> 00:10:14,199
πρέπει να στρατολογήσουν άλλους,

163
00:10:14,200 --> 00:10:16,599
προσποιούμενος τους
που το έχουν ήδη

164
00:10:16,600 --> 00:10:18,800
ταξίδεψε στο εξωτερικό
και ζουν το όνειρο.

165
00:10:19,840 --> 00:10:22,799
Οι διακινητές προσποιούνται
να συσχετιστεί με

166
00:10:22,800 --> 00:10:26,159
μια νόμιμη παγκόσμια μάρκα
που ονομάζεται Qnet,

167
00:10:26,160 --> 00:10:30,480
που χρησιμοποιούν ως μέτωπο
για τις παράνομες δραστηριότητές τους.

168
00:10:32,080 --> 00:10:36,640
Το Qnet είναι τρόπος ευεξίας και ζωής
εταιρεία που ιδρύθηκε στο Χονγκ Κονγκ.

169
00:10:41,680 --> 00:10:46,839
Αλλά το όνομά του ήταν μια λέξη
για αυτού του είδους τη διακίνηση.

170
00:10:46,840 --> 00:10:50,039
Δεν έχουμε επίσημο
στατιστικές για τα θύματα,

171
00:10:50,040 --> 00:10:53,119
αλλά φαίνεται να υπάρχει
εκατοντάδες στο Μακένι,

172
00:10:53,120 --> 00:10:55,639
μια πόλη στη βόρεια Σιέρα Λεόνε.

173
00:10:55,640 --> 00:10:59,040
Μερικοί έχουν έρθει από τη Γουινέα,
Ακτή Ελεφαντοστού και Μάλι.

174
00:11:01,440 --> 00:11:04,840
Δύο νεαροί Γουινέα αγνοούνται
για περισσότερο από ένα χρόνο.

175
00:11:06,240 --> 00:11:09,799
Πιστεύεται ότι είναι θύματα
απάτης εμπορίας ανθρώπων.

176
00:11:09,800 --> 00:11:12,559
Μαχμούντ Κοντέ
από την αστυνομία της Σιέρα Λεόνε

177
00:11:12,560 --> 00:11:16,199
έχει ζητηθεί από την Ιντερπόλ Γουινέας
για να τους σώσει.

178
00:11:16,200 --> 00:11:21,679
Η οικογένειά τους έχει πληρώσει
πάνω από 25.000 USD στους διακινητές.

179
00:11:21,680 --> 00:11:25,080
Μια πηγή του λέει ο νεαρός
κόσμος μπορεί να είναι στο Μακένι.

180
00:12:04,680 --> 00:12:10,439
Γιατί νομίζεις ότι γίνεται ο Μακένη
κόμβος εμπορίας ανθρώπων;

181
00:12:10,440 --> 00:12:12,879
Λες και ο Μακένη είναι στο κέντρο,

182
00:12:12,880 --> 00:12:15,079
σχεδόν στο κέντρο
της Σιέρα Λεόνε,

183
00:12:15,080 --> 00:12:18,559
και είναι πολύ εύκολο για τους διακινητές

184
00:12:18,560 --> 00:12:22,479
να ελιχθεί
πέρα από τα σύνορά μας,

185
00:12:22,480 --> 00:12:25,079
σε αυτά τα παράνομα σημεία διέλευσης.

186
00:12:25,080 --> 00:12:29,079
Ο πατέρας των παιδιών έχει ταξιδέψει
πέρα από τα σύνορα

187
00:12:29,080 --> 00:12:30,759
από τη Γουινέα στο Μακένι.

188
00:12:30,760 --> 00:12:35,439
Η 18χρονη κόρη του και
22χρονος γιος επιστρατεύτηκε

189
00:12:35,440 --> 00:12:37,159
από το απομακρυσμένο χωριό τους.

190
00:12:37,160 --> 00:12:42,519
Ο γιος του έστειλε την οικογένεια
μηνύματα που εκλιπαρούν για βοήθεια.

191
00:13:11,680 --> 00:13:14,919
Για εβδομάδες, η αστυνομική πηγή
παρακολουθούσε

192
00:13:14,920 --> 00:13:19,559
πολλές τοποθεσίες όπου οι νέοι
είναι γνωστό ότι κρατούνται αιχμάλωτοι.

193
00:13:19,560 --> 00:13:21,479
ΔΙΝΕΙ ΕΝΤΟΛΗ

194
00:13:21,480 --> 00:13:24,279
Ο Φοντέι μπαίνει στην αστυνομία
στην επιδρομή.

195
00:13:24,280 --> 00:13:27,760
Ελπίζει να δει τα παιδιά του
για πρώτη φορά μετά από ένα χρόνο.

196
00:13:41,960 --> 00:13:43,000
ΕΝΤΑΞΕΙ.

197
00:13:48,520 --> 00:13:52,840
Γεια σας, κύριοι. Μείνε μέσα. Διαμονή.

198
00:13:58,440 --> 00:14:03,480
Μέσα, υπάρχει μια μεγάλη ομάδα
ανθρώπων, μερικοί ακόμη και 14 ετών.

199
00:14:05,280 --> 00:14:08,039
Είναι κυρίως
από γειτονικές χώρες.

200
00:14:08,040 --> 00:14:10,519
Φαίνεται περίπου δέκα με 15 άτομα

201
00:14:10,520 --> 00:14:13,240
κοιμούνται
το πάτωμα σε κάθε δωμάτιο.

202
00:14:15,000 --> 00:14:16,800
Δεν υπάρχει κανένα σημάδι από τους διακινητές.

203
00:14:22,120 --> 00:14:26,560
Ο Foday Musa ρωτάει τριγύρω να δει
αν ξέρει κανείς τα παιδιά του.

204
00:14:29,080 --> 00:14:32,599
Γίνεται όμως σαφές
δεν είναι εδώ.

205
00:14:32,600 --> 00:14:35,120
Ένας νεαρός ισχυρίζεται
να τα έχεις δει.

206
00:14:43,920 --> 00:14:47,440
Αυτή είναι η πρώτη πιθανή παρατήρηση
τα είχαμε.

207
00:14:50,880 --> 00:14:53,639
Οι νεαροί που έχουν βρεθεί
θα μεταφερθεί

208
00:14:53,640 --> 00:14:55,999
στο αστυνομικό τμήμα για έλεγχο

209
00:14:56,000 --> 00:14:58,640
πριν ληφθούν πίσω
στις πατρίδες τους.

210
00:15:03,720 --> 00:15:07,279
Ενώ στο Μακένι, ένας επιζών
απάτης εργατικής διακίνησης

211
00:15:07,280 --> 00:15:11,279
μου λέει ότι πλήρωνε διακινητές
1.000 USD

212
00:15:11,280 --> 00:15:13,160
ελπίζοντας να ταξιδέψει στην Αμερική.

213
00:15:14,560 --> 00:15:18,280
Θέλει να είναι ανώνυμη
για την ασφάλειά της.

214
00:16:37,280 --> 00:16:41,159
Έχουν περάσει τρεις μέρες
αναζήτησης και επιδρομών,

215
00:16:41,160 --> 00:16:44,239
αλλά τα παιδιά του Foday
δεν έχουν βρεθεί.

216
00:16:44,240 --> 00:16:47,199
Τα αφεντικά του trafficking τότε παίρνουν
σε επαφή με την αστυνομία.

217
00:16:47,200 --> 00:16:49,879
Θέλουν να εξασφαλίσουν την απελευθέρωση
ενός μέλους συμμορίας

218
00:16:49,880 --> 00:16:52,479
συνελήφθη σε προηγούμενη έφοδο.

219
00:16:52,480 --> 00:16:54,559
Η αστυνομία εκμεταλλεύεται αυτή την ευκαιρία

220
00:16:54,560 --> 00:16:56,999
να ζητήσει την απελευθέρωση
για αυτά τα παιδιά.

221
00:16:57,000 --> 00:16:59,160
ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΓΡΑΜΜΗΣ

222
00:17:01,680 --> 00:17:03,200
Γεια σας;

223
00:17:16,640 --> 00:17:18,000
Μμ-χμ.

224
00:18:23,280 --> 00:18:25,480
Ναι.

225
00:18:46,400 --> 00:18:50,199
Η αστυνομία λέει ότι δεν θα δεχτεί
χρήματα από τους διακινητές,

226
00:18:50,200 --> 00:18:52,040
και ότι είναι απλώς μια τακτική.

227
00:18:53,480 --> 00:18:56,559
Αλλά εξακολουθεί να είναι συγκλονιστικό για μένα
για να δεις πόσο εύκολο

228
00:18:56,560 --> 00:19:00,360
είναι για να σηκώσουν το τηλέφωνο
και να διαπραγματευτείτε με αυτόν τον τρόπο.

229
00:19:01,400 --> 00:19:04,079
Αν ξέρει η αστυνομία
ποια είναι τα αφεντικά,

230
00:19:04,080 --> 00:19:06,799
και έχουν ανοιχτή γραμμή
της επικοινωνίας,

231
00:19:06,800 --> 00:19:10,120
γεννά το ερώτημα -
γιατί δεν τους συλλαμβάνουν;

232
00:19:15,040 --> 00:19:17,719
Σκοπεύουν να συναντηθούν πρόσωπο με πρόσωπο
με τους διακινητές

233
00:19:17,720 --> 00:19:19,319
δεν υλοποιείται ποτέ,

234
00:19:19,320 --> 00:19:22,200
και ο Φοντέι επιστρέφει στη Γουινέα
χωρίς τα παιδιά του.

235
00:19:23,840 --> 00:19:27,759
Μετά από πέντε μέρες,
ο χρόνος και τα χρήματα έχουν τελειώσει

236
00:19:27,760 --> 00:19:31,080
και ο Μαχμούντ και η ομάδα του
πρέπει να επιστρέψει στο Freetown.

237
00:19:34,880 --> 00:19:38,519
Λίγο μετά την τελευταία τους επιδρομή,
η αστυνομία έλαβε νέα

238
00:19:38,520 --> 00:19:41,080
ότι οι διακινητές
απελευθέρωσαν τα παιδιά του Foday.

239
00:20:07,000 --> 00:20:08,440
ΚΟΡΝΑ ΤΟΥΤΣ

240
00:20:14,040 --> 00:20:16,799
Λίγες εβδομάδες αργότερα,
Η κόρη του Foday επιβεβαιώνει

241
00:20:16,800 --> 00:20:21,399
είναι πίσω στη Γουινέα, αλλά αυτή
δεν έχει επιστρέψει στο χωριό της.

242
00:20:21,400 --> 00:20:24,080
Ακόμα δεν ξέρει
όπου είναι ο γιος του.

243
00:20:40,000 --> 00:20:41,279
Λέει η αστυνομία της Σιέρα Λεόνε

244
00:20:41,280 --> 00:20:44,440
έχει πραγματοποιήσει πάνω από 20 επιδρομές
τον τελευταίο χρόνο...

245
00:20:45,880 --> 00:20:48,840
...διάσωσης εκατοντάδων θυμάτων
της εμπορίας ανθρώπων.

246
00:20:51,280 --> 00:20:53,559
Ενώ δεν ξέρουμε
τους ακριβείς λόγους

247
00:20:53,560 --> 00:20:56,319
γιατί τα παιδιά του Foday
δεν έχουν πάει σπίτι,

248
00:20:56,320 --> 00:20:59,919
γνωρίζουμε ότι πολλοί νέοι
που έχουν πέσει θύματα εμπορίας

249
00:20:59,920 --> 00:21:01,919
συχνά φοβούνται να επιστρέψουν

250
00:21:01,920 --> 00:21:05,160
λόγω της ντροπής
και το στίγμα της απάτης.

251
00:21:06,600 --> 00:21:08,919
Μπορείτε να παρακολουθήσετε το πλήρες μήκος
ντοκιμαντέρ,

252
00:21:08,920 --> 00:21:11,759
Κυνήγι των διακινητών,
στο iPlayer του BBC

253
00:21:11,760 --> 00:21:14,520
και στην Παγκόσμια Υπηρεσία του BBC
Κανάλι YouTube.

254
00:21:16,800 --> 00:21:19,159
Εδώ είναι μερικά ακόμα
Περιεχόμενο της Παγκόσμιας Υπηρεσίας

255
00:21:19,160 --> 00:21:20,999
που είχε αντίκτυπο αυτή την εβδομάδα.

256
00:21:21,000 --> 00:21:24,119
Στον απόηχο των ισχυρών
ο σεισμός που έπληξε την Κολομβία,

257
00:21:24,120 --> 00:21:28,199
Το BBC Mundo παρείχε ολοκληρωμένη
κάλυψη των επακόλουθων.

258
00:21:28,200 --> 00:21:32,319
Παράλληλα με τη σε βάθος ανάλυση του
η επιστήμη πίσω από την τραγωδία,

259
00:21:32,320 --> 00:21:35,679
Η Mundo συγκέντρωσε δραματική μαρτυρία
από επιζώντες,

260
00:21:35,680 --> 00:21:39,199
και ήταν στην πρώτη γραμμή
της προσπάθειας διάσωσης της Κολομβίας.

261
00:21:39,200 --> 00:21:41,359
Μπορείτε να βρείτε ιστορίες του BBC Mundo,

262
00:21:41,360 --> 00:21:44,919
βίντεο και ζωντανές ροές
στην επίσημη ιστοσελίδα της

263
00:21:44,920 --> 00:21:47,560
και στο BBC Mundo
Κανάλι YouTube.

264
00:21:50,160 --> 00:21:53,799
Για αιώνες,
έχει εξορυχθεί χρυσός στην Γκάνα.

265
00:21:53,800 --> 00:21:57,999
Παραμένει ένα από
Οι μεγαλύτεροι παραγωγοί χρυσού της Αφρικής.

266
00:21:58,000 --> 00:22:01,399
Αλλά τώρα, σε ένα όλο και περισσότερο
αβέβαιος κόσμος,

267
00:22:01,400 --> 00:22:06,119
στρατηγική παγκόσμια σημασία
ο χρυσός ανεβαίνει για άλλη μια φορά.

268
00:22:06,120 --> 00:22:10,519
Στην εποχή των ηλεκτρονικών πληρωμών
και ψηφιακά νομίσματα,

269
00:22:10,520 --> 00:22:13,599
υπάρχει ένας σύγχρονος πυρετός του χρυσού
σε εξέλιξη.

270
00:22:13,600 --> 00:22:16,759
Το 2025 και στις αρχές του 2026,

271
00:22:16,760 --> 00:22:20,799
έφτασε η τιμή του χρυσού
πρωτοφανή επίπεδα.

272
00:22:20,800 --> 00:22:24,879
Τι κρύβεται λοιπόν πίσω από αυτόν τον αγώνα,
και τι μπορεί να μας πει ο χρυσός

273
00:22:24,880 --> 00:22:28,319
η μεταβαλλόμενη γεωπολιτική
του 21ου αιώνα;

274
00:22:28,320 --> 00:22:32,319
Η Παγκόσμια Υπηρεσία
Η παγκόσμια ομάδα δημοσιογραφίας έχει περισσότερα.

275
00:22:32,320 --> 00:22:36,999
Πριν τα χρήματα ήταν χαρτί ή πλαστικό,
πολλά από αυτά ήταν στην πραγματικότητα χρυσός.

276
00:22:37,000 --> 00:22:39,679
Αυτά τα νομίσματα πιστεύεται ότι είναι μεταξύ
το πρώτο που κόπηκε ποτέ,

277
00:22:39,680 --> 00:22:41,759
τον έκτο αιώνα π.Χ.

278
00:22:41,760 --> 00:22:45,520
Τα χρησιμοποιούσαν οι αρχαίοι
Κοινωνία της Λυδίας στη σημερινή Τουρκία.

279
00:22:47,400 --> 00:22:50,879
Ο χρυσός ήταν ευκολότερος στη μεταφορά και στο εμπόριο
με περισσότερα από, ας πούμε, βοοειδή ή ξυλεία.

280
00:22:50,880 --> 00:22:55,439
Και ανταλλάσσοντας νομίσματα με αγαθά
βοήθησε στην επέκταση των παγκόσμιων εμπορικών οδών.

281
00:22:55,440 --> 00:22:57,919
Γρήγορα προς τα τέλη του 1800,

282
00:22:57,920 --> 00:23:00,639
όταν άρχισε να είναι ο χρυσός
ανταλλάσσεται με μετρητά.

283
00:23:00,640 --> 00:23:02,719
Αυτό ήταν γνωστό ως ο κανόνας του χρυσού,

284
00:23:02,720 --> 00:23:04,719
όταν ένα σταθερό ποσό
του τοπικού νομίσματος

285
00:23:04,720 --> 00:23:07,399
ισοδυναμούσε με μια ουγγιά χρυσού.

286
00:23:07,400 --> 00:23:11,119
Μια από τις ιδιορρυθμίες του χρυσού
πρότυπο είναι ότι σε πολλές χώρες,

287
00:23:11,120 --> 00:23:13,039
ήταν παράνομο να κατέχεις χρυσό.

288
00:23:13,040 --> 00:23:15,119
Έτσι το 1933,

289
00:23:15,120 --> 00:23:17,479
Ο Πρόεδρος Ρούσβελτ κάλεσε
όλο το χρυσό

290
00:23:17,480 --> 00:23:20,479
που ανήκε σε ιδιώτες
στις Ηνωμένες Πολιτείες.

291
00:23:20,480 --> 00:23:24,359
Οι Ηνωμένες Πολιτείες πρέπει να λάβουν αποφασιστικότητα
στα χέρια της

292
00:23:24,360 --> 00:23:28,399
τον έλεγχο της αξίας του χρυσού
του δολαρίου μας.

293
00:23:28,400 --> 00:23:32,519
Στη συνέχεια, το 1944,
το παγκόσμιο σημείο αναφοράς άλλαξε.

294
00:23:32,520 --> 00:23:34,719
Οι παγκόσμιοι ηγέτες συναντήθηκαν
και αποφάσισαν τα νομίσματά τους

295
00:23:34,720 --> 00:23:36,119
θα ήταν συνδεδεμένο με το δολάριο,

296
00:23:36,120 --> 00:23:39,520
και θα υποστηριζόταν
σε χρυσό στα 35 δολάρια η ουγγιά.

297
00:23:40,520 --> 00:23:43,559
Το δολάριο ΗΠΑ δυσκολεύτηκε να διατηρηθεί
αυτή η σταθερή τιμή,

298
00:23:43,560 --> 00:23:47,879
ειδικά λόγω της οικονομικής
αναταραχή του πολέμου του Βιετνάμ.

299
00:23:47,880 --> 00:23:52,479
Το 1971, ο πρόεδρος Ρίτσαρντ Νίξον
έκανε αυτή την ανακοίνωση.

300
00:23:52,480 --> 00:23:55,319
Έχω διευθύνει τον γραμματέα Connally
να αναστείλει προσωρινά

301
00:23:55,320 --> 00:23:58,239
η μετατρεψιμότητα του
το δολάριο σε χρυσό.

302
00:23:58,240 --> 00:24:02,599
Αλλά η μετακόμιση ήταν μόνιμη
και τελείωσε τον κανόνα του χρυσού.

303
00:24:02,600 --> 00:24:06,639
Μόνο το 1974 οι πολίτες των ΗΠΑ
μπόρεσαν να αγοράσουν ξανά χρυσό.

304
00:24:06,640 --> 00:24:08,719
Άλλες χώρες μπόρεσαν να το κατέχουν,

305
00:24:08,720 --> 00:24:11,759
αλλά σίγουρα δεν ήταν πουθενά κοντά
ως προσβάσιμο

306
00:24:11,760 --> 00:24:14,479
όπως έχει τελειώσει
τις τελευταίες δύο δεκαετίες.

307
00:24:14,480 --> 00:24:18,839
Επιτέλους διαθέσιμο για αγορά
στην αγορά, οι τιμές άρχισαν να ανεβαίνουν.

308
00:24:18,840 --> 00:24:20,880
Και συνέβη κάτι ενδιαφέρον.

309
00:24:22,120 --> 00:24:24,799
Θα παρατηρήσετε μια σειρά από αιχμές -

310
00:24:24,800 --> 00:24:28,119
αυτό μετά
η ιρανική επανάσταση,

311
00:24:28,120 --> 00:24:32,119
τότε αυτή η απότομη καμπύλη που ακολουθεί
το οικονομικό κραχ του 2008,

312
00:24:32,120 --> 00:24:35,080
κορυφώνεται μετά την κρίση της Ευρωζώνης
το 2010.

313
00:24:36,200 --> 00:24:40,399
Αυτό το χτύπημα το 2020,
αυτή είναι η πανδημία του Covid.

314
00:24:40,400 --> 00:24:43,159
Κάθε ακίδα μπορεί να εντοπιστεί πίσω σε
μια συγκεκριμένη οικονομική

315
00:24:43,160 --> 00:24:45,039
ή πολιτικό σοκ.

316
00:24:45,040 --> 00:24:47,679
Και η μεγαλύτερη κορυφή όλων - το 2026.

317
00:24:47,680 --> 00:24:49,999
Περισσότερα για αυτό αργότερα.

318
00:24:50,000 --> 00:24:52,199
Οι άνθρωποι αγοράζουν χρυσό σε περιόδους κρίσης

319
00:24:52,200 --> 00:24:55,239
γιατί είναι αυτό που είναι γνωστό
ως ασφαλές καταφύγιο.

320
00:24:55,240 --> 00:24:57,279
Υπάρχουν μερικοί λόγοι για αυτό.

321
00:24:57,280 --> 00:25:00,239
Οι άνθρωποι σκέφτονται τον χρυσό ως ένα ασφαλές καταφύγιο
γιατί δεν είναι συνδεδεμένο

322
00:25:00,240 --> 00:25:01,959
σε μια συγκεκριμένη κυβέρνηση

323
00:25:01,960 --> 00:25:05,839
ή μια συγκεκριμένη οικονομία
ή μια συγκεκριμένη αγορά.

324
00:25:05,840 --> 00:25:07,599
Και, όπως αναφέραμε προηγουμένως,

325
00:25:07,600 --> 00:25:09,839
υπάρχει λίγο πολύ
σταθερή ποσότητα χρυσού.

326
00:25:09,840 --> 00:25:12,799
Σε αντίθεση με το χαρτονόμισμα,
δεν μπορείτε απλώς να εκτυπώσετε περισσότερα.

327
00:25:12,800 --> 00:25:16,519
Δεν μπορεί να δημιουργηθεί και να κατασκευαστεί
από τον αέρα, μέσω της αλχημείας.

328
00:25:16,520 --> 00:25:18,919
Και έτσι αυτού του είδους οι έλεγχοι
την προμήθεια

329
00:25:18,920 --> 00:25:23,079
και διατηρεί μια υποκείμενη αξία
πίσω από τη ζήτηση για χρυσό.

330
00:25:23,080 --> 00:25:25,639
Και οι μεγαλύτεροι αγοραστές
είναι χώρες.

331
00:25:25,640 --> 00:25:29,839
Αυτό είναι το πόσο κρατιέται
από τις δέκα πρώτες κεντρικές τράπεζες.

332
00:25:29,840 --> 00:25:32,599
Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν
το πιο χρυσό -

333
00:25:32,600 --> 00:25:37,079
σχεδόν όσο η Γερμανία,
Ιταλία και Γαλλία μαζί.

334
00:25:37,080 --> 00:25:40,679
Αλλά πολλές χώρες
αυξάνουν τα αποθέματά τους.

335
00:25:40,680 --> 00:25:43,239
Πολωνία και Κίνα
προστέθηκαν περίπου 300 τόνοι,

336
00:25:43,240 --> 00:25:46,520
ενώ η Ινδία και η Τουρκία
αγόρασε επίσης σημαντικά ποσά.

337
00:25:47,800 --> 00:25:49,279
Αν υπάρξει οικονομικό σοκ,

338
00:25:49,280 --> 00:25:52,039
είναι δουλειά της κεντρικής τράπεζας
για να απαλύνει το χτύπημα.

339
00:25:52,040 --> 00:25:55,119
Και ο χρυσός μπορεί να είναι
ένα εξαιρετικά χρήσιμο εργαλείο.

340
00:25:55,120 --> 00:25:57,239
Ο χρυσός δεν είναι απλώς ένα σωρό
από λαμπερά τούβλα

341
00:25:57,240 --> 00:25:59,239
που φαίνεται καλό στο θησαυροφυλάκιο της τράπεζας.

342
00:25:59,240 --> 00:26:02,519
Είναι ένα γνήσιο οικονομικό περιουσιακό στοιχείο
που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σε περιόδους κρίσης.

343
00:26:02,520 --> 00:26:04,799
Και αυτό ακριβώς συμβαίνει
αυτή τη στιγμή.

344
00:26:04,800 --> 00:26:07,479
Και πάλι, αυτό είναι ένα μοτίβο που βλέπουμε
στα δεδομένα -

345
00:26:07,480 --> 00:26:09,839
μια μεγάλη άνοδος ακολουθούμενη από μια απότομη πτώση

346
00:26:09,840 --> 00:26:12,999
καθώς οι επενδυτές πουλούν χρυσό γρήγορα
να πάρει μετρητά.

347
00:26:13,000 --> 00:26:16,839
Το 2022, άλλο ένα σοκ μετά τη Ρωσία
εισέβαλε στην Ουκρανία.

348
00:26:16,840 --> 00:26:20,519
Εκείνη τη χρονιά, οι κεντρικές τράπεζες
διπλασίασαν τις αγορές χρυσού τους.

349
00:26:20,520 --> 00:26:23,799
Αλλά δεν ήταν μόνο για
έχοντας χρυσό για μια βροχερή μέρα.

350
00:26:23,800 --> 00:26:25,719
Όταν τα ρωσικά περιουσιακά στοιχεία πάγωσαν,

351
00:26:25,720 --> 00:26:28,999
ήταν μια υπενθύμιση ότι τα περιουσιακά στοιχεία
που πραγματοποιήθηκε στο εξωτερικό

352
00:26:29,000 --> 00:26:33,440
μπορεί να είναι σε κίνδυνο κατά τη διάρκεια μιας περιόδου
των αυξημένων γεωπολιτικών εντάσεων.

353
00:26:35,800 --> 00:26:37,599
Ορισμένες κεντρικές τράπεζες έχουν
μετακινούσαν τον χρυσό τους

354
00:26:37,600 --> 00:26:39,559
από κόμβους στο Λονδίνο και τη Νέα Υόρκη.

355
00:26:39,560 --> 00:26:43,479
Το φέρνουν πιο κοντά στο σπίτι
για να είναι πιο εύκολη η πρόσβαση.

356
00:26:43,480 --> 00:26:47,999
Αυτή η αγορά από την κεντρική τράπεζα ξεκίνησε
να ωθήσει την τιμή του χρυσού προς τα πάνω.

357
00:26:48,000 --> 00:26:51,719
Το 2024 αυξήθηκε κατά 26%.

358
00:26:51,720 --> 00:26:54,839
Το 2025, 65%,

359
00:26:54,840 --> 00:26:58,319
όταν ο κανονικός μέσος όρος
είναι περίπου 10% το χρόνο.

360
00:26:58,320 --> 00:27:02,359
Εκτός από την αύξηση της ζήτησης,
μπήκε και η πολιτική.

361
00:27:02,360 --> 00:27:05,279
Είδαμε νέα διοίκηση
στις Ηνωμένες Πολιτείες

362
00:27:05,280 --> 00:27:08,439
κάνοντας πολλές ανακοινώσεις
και εκτελεστικές διαταγές,

363
00:27:08,440 --> 00:27:12,479
που πραγματικά συγκλόνισε και εξέπληξε
συμμετέχοντες στις παγκόσμιες αγορές.

364
00:27:12,480 --> 00:27:16,239
Όταν η παγκόσμια οικονομία
αντιμετωπίζει δύσκολες στιγμές,

365
00:27:16,240 --> 00:27:19,799
ή αν είναι άνευ προηγουμένου
πολιτικές πιέσεις,

366
00:27:19,800 --> 00:27:21,639
τότε ο χρυσός μπορεί να αποδώσει πολύ καλύτερα.

367
00:27:21,640 --> 00:27:22,999
Όσο ανέβαινε η τιμή,

368
00:27:23,000 --> 00:27:25,079
τόσο περισσότερο γινόταν
ελκυστικό για αγορά,

369
00:27:25,080 --> 00:27:29,119
με πολλούς να θέλουν να μπουν στο χρυσό
πριν φτάσει σε νέο υψηλό σημείο.

370
00:27:29,120 --> 00:27:31,479
Τον Ιανουάριο, νέο ρεκόρ -

371
00:27:31,480 --> 00:27:34,679
πάνω από 5.500 δολάρια η ουγγιά.

372
00:27:34,680 --> 00:27:37,679
Αλλά αυτό που ανεβαίνει πρέπει να κατέβει.

373
00:27:37,680 --> 00:27:40,799
Και αυτό ήταν αλήθεια
και για τις τιμές του χρυσού.

374
00:27:40,800 --> 00:27:42,919
Υπάρχουν μερικοί λόγοι για αυτό.

375
00:27:42,920 --> 00:27:46,119
Οι επενδυτές έχουν χάσει τον χρυσό
καθώς η τιμή πέφτει.

376
00:27:46,120 --> 00:27:48,239
Κεντρικές τράπεζες
πουλάνε κάποιες μετοχές χρυσού

377
00:27:48,240 --> 00:27:49,999
για να ενισχύσουν τα οικονομικά τους,

378
00:27:50,000 --> 00:27:52,920
ειδικά λόγω
τον πόλεμο ΗΠΑ-Ισραήλ με το Ιράν.

379
00:27:54,200 --> 00:27:56,639
Ο πόλεμος άσκησε πίεση
για την παγκόσμια οικονομία,

380
00:27:56,640 --> 00:28:00,200
και οι κεντρικές τράπεζες μπορεί να χρειαστεί να παρέμβουν
και αύξηση των επιτοκίων.

381
00:28:01,360 --> 00:28:03,159
Και αν το επιτόκιο ανέβει,

382
00:28:03,160 --> 00:28:04,959
οι επενδυτές τείνουν
να αγοράσω περισσότερα δολάρια,

383
00:28:04,960 --> 00:28:08,439
γιατί, σε αντίθεση με τον χρυσό,
μπορείτε να κάνετε τόκους σε δολάρια.

384
00:28:08,440 --> 00:28:10,119
Ενώ το δολάριο μπορεί να είχε γίνει

385
00:28:10,120 --> 00:28:12,599
λίγο πιο ευνοϊκό
βραχυπρόθεσμα,

386
00:28:12,600 --> 00:28:15,399
δεν σημαίνει
ότι ο χρυσός έχει γίνει δυσμενής.

387
00:28:15,400 --> 00:28:18,520
Σημαίνει απλώς ότι η εστίαση
βραχυπρόθεσμα έχει μετατοπιστεί.

388
00:28:19,520 --> 00:28:21,439
Και αν η ιστορία μας λέει κάτι,

389
00:28:21,440 --> 00:28:26,000
είναι ότι όταν τα πράγματα γίνονται ανώμαλα,
ξανά και ξανά, επιστρέφουμε στον χρυσό.

390
00:28:28,040 --> 00:28:30,039
Λοιπόν, ευχαριστώ για την παρουσία σας
στην Γκάνα.

391
00:28:30,040 --> 00:28:32,320
Θα επιστρέψουμε την επόμενη εβδομάδα. Αντίο.